(Verse 1)

In the depths of the city, shadows arise

A twisted persona, a darkness in disguise

Lost in the chaos, a soul filled with despair

Yearning for freedom, but trapped in the snare

(Chorus)

心の奥で闇が響く

鎖に繋がれた社会の中で

逆らう声が胸に響く

絶望の中で希望を探して

(Verse 2)

A shattered reflection, a distorted face

Rejected by society, lost in its embrace

The walls are closing in, suffocating the dreams

But a fire burns within, breaking the seams

(Chorus)

心の奥で闇が響く

抗う意志が闇を貫く

運命に立ち向かう覚悟を

闇の中で見つける未来へ

(Bridge)

堕ちていく世界の中で

闇の力に取り憑かれて

抗う者たちが手を取り合い

希望の光を見つける

(Chorus)

心の奥で闇が響く

抗う意志が闇を貫く

運命に立ち向かう覚悟を

闇の中で見つける未来へ

(Verse 3)

Break free from the chains, let your voice be heard

Together we'll rise, with our hearts undeterred

In the depths of the darkness, a new day will dawn

A symphony of rebellion, a future reborn

(Chorus)

心の奥で闇が響く

絆を紡いで光を放つ

闘う者たちの叫びが

新しい世界を創り出す

(Outro)

闇の中で希望を見つけて

闘い続けるこの歌声が

底辺の人々の心に響く

闇の響きが未来を変える

(Verse 1)

In the depths of the city, shadows arise

A twisted persona, a darkness in disguise

Lost in the chaos, a soul filled with despair

Yearning for freedom, but trapped in the snare

(Chorus)

心の奥で闇が響く

鎖に繋がれた社会の中で

逆らう声が胸に響く

絶望の中で希望を探して

(Verse 2)

A shattered reflection, a distorted face

Rejected by society, lost in its embrace

The walls are closing in, suffocating the dreams

But a fire burns within, breaking the seams

(Chorus)

心の奥で闇が響く

抗う意志が闇を貫く

運命に立ち向かう覚悟を

闇の中で見つける未来へ

(Bridge)

堕ちていく世界の中で

闇の力に取り憑かれて

抗う者たちが手を取り合い

希望の光を見つける

(Chorus)

心の奥で闇が響く

抗う意志が闇を貫く

運命に立ち向かう覚悟を

闇の中で見つける未来へ

(Verse 3)

Break free from the chains, let your voice be heard

Together we'll rise, with our hearts undeterred

In the depths of the darkness, a new day will dawn

A symphony of rebellion, a future reborn

(Chorus)

心の奥で闇が響く

絆を紡いで光を放つ

闘う者たちの叫びが

新しい世界を創り出す

(Outro)

闇の中で希望を見つけて

闘い続けるこの歌声が

底辺の人々の心に響く

闇の響きが未来を変える

(Outro)

A symphony of rebellion, a future reborn