(Verse 1 - Japanese)

童貞を殺す服は

日本のインターネットスラングの一つ

女性の服装を指すものだが

その意味の解釈には

「清純そうなイメージを感じさせる服」

「脱がせるのが困難な服」

「見た目が愛らしい服」

「清楚感とエロティシズムを兼ね備えた服」

「女性経験の少ない男性には刺激の強すぎる服」

など

諸説がある

(Chorus - English)

Attire so sly, it baffles men unskilled

Its structure hides, its secrets tightly sealed

In moments dire, its removal a quest

Leaves them in shame, prepared for death's arrest

(Verse 2 - Japanese)

「童貞を殺すセーター」は

胸の横部分と

肩から腰にかけてが大きく

露出したホルターネックのセーター

「恋愛に不慣れな男性が一発で虜になってしまう」

「女性経験のない男性には刺激が強すぎる」

などの理由で

「童貞を殺す」と形容されている

(Chorus - English)

Attire so sly, it baffles men unskilled

Its structure hides, its secrets tightly sealed

In moments dire, its removal a quest

Leaves them in shame, prepared for death's arrest

(Bridge - Japanese)

平成30年頃には

単に露出度の高めな

ニットや水着までもが

「童貞を殺す」と呼ばれるようになった

そうした風潮に対して違和感を覚え

「単に露出度の高い服は『童貞を殺す服』とはいえない」

との意見もある

(Chorus - English)

Attire so sly, it baffles men unskilled

Its structure hides, its secrets tightly sealed

In moments dire, its removal a quest

Leaves them in shame, prepared for death's arrest

(Outro - Japanese)

チェリーボーイの心臓を

打ち抜いてしまう服

露出は抑えられているものの

エロティシズムと可愛らしさを両立させた服

清楚感がありつつも

程良いエロティシズムも兼ね備えている服

(Outro - Japanese)

チェリーボーイの心臓を

打ち抜いてしまう服

露出は抑えられているものの

エロティシズムと可愛らしさを両立させた服

清楚感がありつつも

程良いエロティシズムも兼ね備えている服